事前コンテキスト・カード·目安時間 3 min

〈キム・ジョンウク探し〉は、どうやって中国まで渡った韓国オリジナルミュージカルになったのか

大学路から始まった初恋探し、そしてマルチマン

初恋を探してくれる会社

〈キム・ジョンウク探し〉は、何年も前のインド旅行で出会った初恋の人「キム・ジョンウク」を忘れられない女性と、「初恋探し株式会社」を営む男性が、ともに彼を探しに出るロマンティックコメディです。2004年のある芸術学校の卒業制作から始まり、2006年に大学路で正式に初演されました。初恋という誰にとっても身近な題材のおかげで、物語を追うのは難しくありません。

一人の俳優が20の役を行き来する「マルチマン」

この作品の象徴は「マルチマン」です。「あの男」「あの女」のほかに、一人の俳優が占い師・タクシー運転手・大家のおばさんなど20を超える役を素早く行き来して劇を引っ張ります（役の数は公演ごとに異なります）。俳優が一瞬で人物を変える早替えそのものが笑いを生むため、セリフをすべて聞き取れなくても楽しめます。この一人多役の構成は、のちに大学路の創作ミュージカルへ広く広がった仕掛けでもあります。

中国へ、そしてスクリーンへ

〈キム・ジョンウク探し〉は、韓国オリジナルミュージカルとして初めて中国へライセンス輸出され、2013年から上海・北京などで「初恋探し」という題で上演されました。2010年代半ばには日本でも舞台に上がっています。また2010年には、脚本を書いたチャン・ユジョン自らが監督を務め、コン・ユ、イム・スジョン主演で映画化され、舞台が原作で映画がそのあとに続くという珍しい例になりました。大学路でオープンランが続くあいだ、韓国観光公社の公演観光案内には英語・日本語・中国語の字幕提供が明記されており、外国人のアクセスがはっきりしている方です。

出典

■press·서울경제 '어쩌다, 커튼콜' — 첫사랑 같은 첫 뮤지컬 〈김종욱 찾기〉(ko)
★official·한국관광공사 웰컴대학로 K-공연 — 김종욱 찾기 (자막 영/일/중)(ko)